Das Kefk Network Wiki befindet sich im Testbetrieb.
Zahlen in unterschiedlichen Sprachen
Aus Kefk.
In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über sprachhistorische Entwicklungen ziehen. So kennen einige primitive Völker nur Zahlworte, die unserer Zwei entsprechen, und bezeichnen alle größeren Zahlen mit „mehr“. Dies ist ein Beleg für den – keineswegs selbstverständlichen – Sachverhalt, dass dem Menschen das Zählen (auch kleiner Mengen) nicht angeboren ist, sondern dass er es im Laufe seiner Zivilisationsgeschichte erworben hat. Interessant ist weiterhin, dass viele Sprachen bis zur „Zwölf“ eigenständige Zahlworte bereitstellen, während größere Zahlen durch zusammengesetzte Zahlworte ausgedrückt werden müssen. Hierin drückt sich die Bedeutung des Duodezimalsystems im Verlauf der Menschheitsgeschichte aus.
In vielen Sprachen werden, zumindest bis zur 19, die Zahlen als "einer"-"zehner" gesprochen: nineten (englisch). Mit der 21 wird dies zu "zehner"-"einer": twentyone (englisch). Teilweise passiert dieser Bruch auch schon zwischen 13 und 19.
Diese und viele weitere sprachliche und zahlenmäßige Zusammenhänge lassen sich anhand der folgenden Tabellen verfolgen.
Inhaltsverzeichnis |
0 bis 10
| Sprache | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Germanische Sprachen | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deutsch | null | eins | zwei | drei | vier | fünf | sechs | sieben | acht | neun | zehn |
| niederländisch | nul | een | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien |
| dänisch | nul | en | to | tre | fire | fem | seks | syv | otte | ni | ti |
| isländisch | núll | einn | tveir | þrír | fjórir | fimm | sex | sjö | átta | níu | tíu |
| färöisch | null | eitt | tvey | trý | fýra | fimm | seks | sjey | átta | níggju | tíggju |
| schwedisch | noll | en | två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio | tio |
| norwegisch | null | en | to | tre | fire | fem | seks | syv | åtte | ni | ti |
| englisch | zero (auch: nought) | one | two | three | four | five | six | seven | eight | nine | ten |
| schottisch1 | nocht | ane | twa | thrie | fower | fyve | sax | seiven | aicht | nyne | ten |
| Keltische Sprachen | |||||||||||
| irisch | náid | a haon | a dó | a trí | a ceathair | a cúig | a sé | a seacht | a hocht | a naoi | a deich |
| schottisch-gälisch | neoni | aon | dà | trì | ceithir | còig | sia | seachd | ochd | naoi | deug |
| walisisch | dim | un | dau | tri | pedwar | pump | chwech | saith | wyth | naw | deg |
| bretonisch | mann | unan | daou | tri | pevar | pemp | c'hwerc'h | seizh | eizh | nav | deg |
| Romanische Sprachen | |||||||||||
| katalanisch | zero | u/un | dos/dues | tres | quatre | cinc | sis | set | vuit | nou | deu |
| französisch | zéro | un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf | dix |
| italienisch | zero | uno | due | tre | quattro | cinque | sei | sette | otto | nove | dieci |
| spanisch | cero | uno | dos | tres | cuatro | cinco | seis | siete | ocho | nueve | diez |
| portugiesisch | zero | um | dois/duas | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove | dez |
| rumänisch | zero | unu | doi | trei | patru | cinci | şase | şapte | opt | nouă | zece |
| aromunisch (meglen.) | zero | ună | dău | trei | pătru | ţinţi | şăsi | şapti | optu | nău | dzieţi |
| Griechische Sprache | |||||||||||
| neugriechisch | μηδέν | ένα | δύο | τρία | τέσσερα | πέντε | έξι | επτά | οκτώ | εννιά | δέκα |
| Slawische Sprachen | |||||||||||
| kroatisch | nula | jedan | dva | tri | četiri | pet | šest | sedam | osam | devet | deset |
| bulgarisch | нула | еднo | две | три | четири | пет | шест | седем | осем | девет | десет |
| polnisch | zero | jeden | dwa | trzy | cztery | pięć | sześć | siedem | osiem | dziewięć | dziesięć |
| slowakisch | nula | jeden | dva | tri | štyri | päť | šesť | sedem | osem | deväť | desať |
| slowenisch | nič | ena | dva | tri | štiri | pet | šest | sedem | osem | devet | deset |
| tschechisch | nula | jeden | dva | tři | čtyři | pět | šest | sedm | osm | devět | deset |
| russisch | ноль | один | два | три | четыре | пять | шесть | семь | восемь | девять | десять |
| obersorbisch | nul | jedyn | dwaj, dwě | tři, třo | štyri, štyrjo | pjeć | šěść | sydom | wosom | dźewjeć | dźesać |
| niedersorbisch | nul | jaden | dwa, dwě | tśi, tśo | styri, styrjo | pěś, pěśo | šesć, šesćo | sedym, sedymjo | wósym, wósymjo | źewjeś, źewjeśo | źaseś, źaseśo |
| Albanische Sprache | |||||||||||
| albanisch | zero | një | dy | tre | katër | pesë | gjashtë | shtatë | tetë | nëntë | dhjetë |
| Baltische Sprachen | |||||||||||
| lettisch | nulle | viens | divi | trīs | četri | pieci | seši | septiņi | astoņi | deviņi | desmit |
| litauisch | nulis | vienas | du | trys | keturi | penki | šeši | septyni | aštuoni | devyni | dešimt |
| Uralische Sprachen | |||||||||||
| finnisch | nolla | yksi | kaksi | kolme | neljä | viisi | kuusi | seitsemän | kahdeksan | yhdeksän | kymmenen |
| karelisch | nolla | yksi | kakši | kolmi | nellä | viisi | kuuši | šeiččemen | kahekšan | yhekšän | kymmenen |
| olonetzisch | nolla | üksi | kaksi | kolme | nelli | viizi | kuuzi | seiččie | kaheksa | üheksä | kümmene |
| lüdisch | nolla | üks | kakš | kolme | njelj | viiš | kuuš | seittjšeme | kaheksa | üheksa | küme |
| estnisch | null | üks | kaks | kolm | neli | viis | kuus | seitse | kaheksa | üheksa | kümme |
| livisch | null | ikš | kakš | kuolm | nēļa | vīž | kūž | seis | kādõks | īdõks | kim |
| wotisch | ... | ühsi | kahsi | kõlmõ | nellä | viiz | kuuz | seitsee | kahõsaa | ühessää | čümmee |
| wepsisch | ... | üs | kaks' | kuome | nel'l' | viž | kuz' | seiččeme | kahesa | ühesa | kümne |
| nordsamisch | nolla | okta | guokte | golbma | njeallje | vihtta | guhtta | čieža | gávcci | ovcci | logi |
| südsamisch | nolla | âkxte | kuokxte | kul'me | niel'je | viiote | kuuote | t'šiit'še | kàkxtsie | ukxtsie | lyokie |
| skoltsamisch | ... | õhtt | kue´htt | koumm | nellj | vitt | kutt | čiččâm | kääu´c | ååu´c | lååi |
| kildinsamisch | ... | э̄ххт | кӯһт | ко̄ллм | нелльй | выдт | кудт | кыджемь | ка̄ххц | аххц | лоагк |
| wiesen-mari | ноль | икте | коктыт | кумыт | нылыт | визыт | кудыт | шымыт | кандаше | индеше | лу |
| berg-mari | ноль | икмӹ | кокмӹ | кӹмӹм | нылӹм | визӹм | кудӹм | шимӹм | кäндакшӹ | индекшӹ | лу |
| komi-syrjänisch | ноль | öтик | кык | куим | нёль | вит | квайт | сизим | кöкъямыс | öкмыс | дас |
| komi-permjakisch | нуль | öтiк | кык | куим | нёль | вит | квать | сизим | кыкъямыс | öкмыс | дас |
| udmurtisch | ноль | одӥг | кык | куин | ниль | вить | куать | сизьым | тямыс | укмыс | дас |
| ersja-mordwinisch | ноль | вейке | кавто | колмо | ниле | вете | кото | сисем | кавксо | вейксэ | кемень |
| mokscha-mordwinisch | ноль | фке | кафта | колма | ниле | вете | кота | сисем | кафкса | вейксэ | кемонь |
| chantisch | ноль | ит | катын | хутым | няты | вет | хут | тапыт | нювты | йиряң | яң |
| mansisch | ноль | аква | китыг | хурум | нила | ат | хот | сат | нёллов | онтэллов | лов |
| ungarisch | nulla | egy | kettő | három | négy | öt | hat | hét | nyolc | kilenc | tíz |
| Indoiranische Sprachen | |||||||||||
| persisch | sefr | yek | do | se | chahar | panj | shesh | haft | hasht | noh | dah |
| hindi | शून्य | एक | दो | तिन | चार | पाँच | छः | सात | आठ | नौ | दस |
| shunya | ek | do | tin | car | panc | cha | sat | ath | nau | das | |
| Semitische Sprachen | |||||||||||
| maltesisch | xejn | wieħed | tnejn | tlieta | erbgħa | ħamsa | sitta | sebgħa | tmienja | disgħa | għaxra |
| Arabisch1 | Sifr | wahid | itnān | talāta | arba'a | chamsa | sitta | sab'a | tamānya | tis'a | 'aschara |
| Hebräisch | Efes | echad | sta'im | schalosch | arbah | chamesch | schesch | schevah | schmoneh | teischah | eser |
| Turksprachen | |||||||||||
| türkisch | sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | dokuz | on |
| Aseri | sıfır | bir | iki | üç | dörd | beş | altı | yeddi | səkkiz | doqquz | on |
| tatarisch | ноль | бер | ике | өч | дүрт | биш | алты | җиде | сигез | тугыз | ун |
| Sino-tibetische Sprachen | |||||||||||
| Hochchinesisch | líng2 零/〇 | yī 一 | èr/liǎng 二/两 | sān 三 | sì 四 | wǔ 五 | liù 六 | qī 七 | bā 八 | jiǔ 九 | shí 十 |
| Austroasiatische Sprachen | |||||||||||
| Vietnamesisch | cê-rô | một | hai | ba | bốn | năm | sáu | bảy | tám | chín | mười |
| Isolierte Sprachen | |||||||||||
| Baskisch | zero | bat | bi | hiru | lau | bost | sei | zazpi | zortzi | bederatzi | hamar |
| Koreanisch3 | 영 | 일/하나 | 이/둘 | 삼/셋 | 사/넷 | 오/다섯 | 육/여섯 | 칠/일곱 | 팔/여덟 | 구/아홉 | 십/열 |
| Mapudungun1 | ? | kinhe | epu | kyla | meli | kechu | kaju | reqle | pura | ailha | mari |
11 bis 19
| Sprache | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||
| Germanische Sprachen | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deutsch | elf | zwölf | dreizehn | vierzehn | fünfzehn | sechzehn | siebzehn | achtzehn | neunzehn | ||
| niederländisch | elf | twaalf | dertien | veertien | vijftien | zestien | zeventien | achttien | negentien | ||
| dänisch | elleve | tolv | tretten | fjorten | femten | seksten | sytten | atten | nitten | ||
| isländisch | ellefu | tólf | þrettán | fjórtán | fimmtán | sextán | sautján | átján | nítján | ||
| färöisch | ellivu | tólv | trettan | fjúrtan | fimtan | sekstan | seytjan | átjan | nítjan | ||
| schwedisch | elva | tolv | tretton | fjorton | femton | sexton | sjutton | artton | nitton | ||
| norwegisch | elleve | tolv | tretten | fjorten | femten | seksten | sytten | atten | nitten | ||
| englisch | eleven | twelve | thirteen | fourteen | fifteen | sixteen | seventeen | eighteen | nineteen | ||
| schottisch1 | aleeven | twal | therteen | fowerteen | feifteen | saxteen | seiventeen | aichteen | ninteen | ||
| Keltische Sprachen | |||||||||||
| irisch | a haon déag | a dó dhéag | a trí déag | a ceathair déag | a cúig déag | a sé déag | a seacht déag | a hocht déag | a naoi déag | ||
| schottisch-gälisch | aon deug | dhà dheug | trì deug | ceithir deug | còig deug | sia deug | seachd deug | ochd deug | naoi deug | ||
| walisisch8 | un ar ddeg | deuddeg | tri ar ddeg | pedwar ar ddeg | pymtheg | un ar bymtheg | dau ar bymtheg | dennaw | pedwar ar bymtheg | ||
| bretonisch | unneg | daouzeg | trizeg | pevarzeg | pemzeg | c'wezeg | seiteg | tri-wec'h | naoñteg | ||
| Romanische Sprachen | |||||||||||
| französisch | once | douze | treize | quatorze | quinze | seize | dix-sept | dix-huit | dix-neuf | ||
| spanisch | once | doce | trece | catorce | quince | dieciséis | diecisiete | dieciocho | diecinueve | ||
| portugiesisch | onze | doze | treze | catorze | quinze | dezasseis | dezassete | dezoito | dezanove | ||
| italienisch | undici | dodici | tredici | quattordici | quindici | sedici | diciassette | diciotto | diciannove | ||
| rumänisch | unsprezece | doisprezece | treisprezece | paisprezece | cinsprezece | şaisprezece | şaptesprezece | optsprezece | nouăsprezece | ||
| aromunisch (meglen.) | unsprzăţ | dăusprzăţ | treisprzăţ | pătrsprzăţ | ţinţsprzăţ | şaisprzăţ | şaptsprzăţ | optsprzăţ | năusprzăţ | ||
| Griechische Sprache | |||||||||||
| neugriechisch | έντεκα | δώδεκα | δεκατρία | δεκατέσσερα | δεκαπέντε | δεκαέξι | δεκαεπτά | δεκαοκτώ | δεκαεννιά | ||
| Slawische Sprachen | |||||||||||
| polnisch | jedenaście | dwanaście | trzynaście | czternaście | piętnaście | szesnaście | siedemnaście | osiemnaście | dziewiętnaście | ||
| tschechisch | jedenáct | dvanáct | třináct | čtrnáct | patnáct | šestnáct | sedmnáct | osmnáct | devatenáct | ||
| obersorbisch | jědnaće | dwanaće | třinaće | štyrnaće | pjatnaće | šěsnaće | sydomnaće | wosomnaće | dźewjatnaće | ||
| niedersorbisch | jadnasćo | dwanasćo | tśinasćo | styrnasćo | pěśnasćo | šesnasćo | sedymnasćo | wósymnasćo | źewjeśnasćo | ||
| russisch | одиннадцать | двенадцать | тринадцать | четырнадцать | пятнадцать | шестнадцать | семнадцать | восемнадцать | девятнадцать | ||
| Albanische Sprache | |||||||||||
| albanisch | njëmbëdhtetë | dymbëdhjetë | trembëdhjetë | katërmbëdhjetë | pesëmbëdhjetë | gjashtëmbëdhjetë | shtatëmbëdhjetë | tetëmbëdhjetë | nëntëmbëdhjetë | ||
| Baltische Sprachen | |||||||||||
| lettisch | vienpadsmit | divpadsmit | trīspadsmit | četrpadsmit | piecpadsmit | sešpadsmit | septiņpadsmit | astoņpadsmit | deviņpadsmit | ||
| litauisch | vienuolika | dvylika | trylika | keturiolika | penkiolika | šešiolika | septyniolika | aštuoniolika | devyniolika | ||
| Uralische Sprachen | |||||||||||
| finnisch | yksitoista | kaksitoista | kolmetoista | neljätoista | viisitoista | kuusitoista | seitsemäntoista | kahdeksantoista | yhdeksäntoista | ||
| estnisch | üksteist | kaksteist | kolmteist | neliteist | viisteist | kuusteist | seitseteist | kaheksateist | üheksateist | ||
| nordsamisch | oktanuppelohkái | guoktenuppelohkái | golbmanuppelohkái | njealljenuppelohkái | vihttanuppelohkái | guhttanuppelohkái | čiežanuppelohkái | gávccinuppelohkái | ovciinuppelohkái | ||
| wiesen-mari | латикте | латкокыт | латкумыт | латнылыт | латвизыт | латкудыт | латшымыт | латкандаше | латиндеше | ||
| udmurtisch | дас одӥг | дас кык | дас куин | дас ниль | дас вить | дас куать | дас сизьым | дас тямыс | дас укмыс | ||
| ersja-mordwinisch | кевейкее | кемкавтово | кемголмово | кемнилее | кемветее | кемкотово | кемсисемге | кемгавксово | кемвейксэе | ||
| ungarisch | tizenegy | tizenkettő | tizenhárom | tizennégy | tizenöt | tizenhat | tizenhét | tizennyolc | tizenkilenc | ||
| Indoiranische Sprachen | |||||||||||
| Hindi | ग्यारह | बारह | तेरह | चौदह | पंद्रह | सोलह | सत्रह | अठारह | उन्नीस | ||
| myaaraha | baaraha | teraha | chaudaha | pandraha | solaha | satraha | athaaraha | utrisa | |||
| Semitische Sprachen | |||||||||||
| maltesisch | ħdax | tnax | tlettax | erbatax | ħmistax | sittax | sbatax | tmintax | dsatax | ||
| Arabisch1 | 'hidaschar | itnāschar | talātaschar | arba'taschar | chamastā'schar | sita'schar | saba'taschar | tamantaschar | tis'ataschar | ||
| Hebräisch | echadesreh | steimesreh | schaloschesreh | arbahesreh | chameschesreh | scheschesreh | schvahesreh | schmonahesreh | tschaesreh | ||
| Turksprachen | |||||||||||
| türkisch | on bir | on iki | on üç | on dört | on beş | on altı | on yedi | on sekiz | on dokuz | ||
| Sino-tibetische Sprachen | |||||||||||
| Hochchinesisch | shíyī 十一 | shíèr 十二 | shísān 十三 | shísì 十四 | shíwǔ 十五 | shíliù 十六 | shíqī 十七 | shíbā 十八 | shíjiǔ 十九 | ||
| Isolierte Sprachen | |||||||||||
| Baskisch | hamaika | hamabi | hamahiru | hamalau | hamabost | hamasei | hamazazpi | hamazortzi | hemeretzi | ||
| Koreanisch3 | 십일/열하나 | 십이/열둘 | 십삼/열셋 | 십사/열넷 | 십오/열다섯 | 십육/열여섯 | 십칠/열일곱 | 십팔/열여덟 | 십구/열아홉 | ||
| Mapudungun1 | mari kinhe | mari epu | mari kyla | mari meli | mari kechu | mari kaju | mari reqle | mari pura | mari ailha | ||
20 bis 29
| Sprache | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||
| Germanische Sprachen | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deutsch | einundzwanzig | zweiundzwanzig | dreiundzwanzig | vierundzwanzig | fünfundzwanzig | sechundzwanzig | siebenundzwanzig | achtundzwanzig | neunundzwanzig | ||
| niederländisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| dänisch | enogtyve | toogtyve | treogtyve | fireogtyve | femogtyve | seksogtyve | syvogtyve | otteogtyve | niogtyve | ||
| isländisch | tuttugu og einn | tuttugu og tveir | tuttugu og þrír | tuttugu og fjórir | tuttugu og fimm | tuttugu og sex | tuttugu og sjö | tuttugu og átta | tuttugu og níu | ||
| färöisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| schwedisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| norwegisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| englisch | twentyone | twentytwo | twentythree | twentyfour | twentyfive | twentysix | twentyseven | twentyeight | twentynine | ||
| schottisch1 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Keltische Sprachen | |||||||||||
| irisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| schottisch-gälisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| walisisch8 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| bretonisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Romanische Sprachen | |||||||||||
| französisch | vingt et un | vingt-deux | vingt-trois | vingt-quatre | vingt-cinq | vingt-six | vingt-sept | vingt-huit | vingt-neuf | ||
| spanisch | veintiuno | veintidós | veintitrés | veinticuatro | veinticinco | veintiséis | veintisiete | veintiocho | veintinueve | ||
| portugiesisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| italienisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| rumänisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| aromunisch (meglen.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Griechische Sprache | |||||||||||
| neugriechisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Slawische Sprachen | |||||||||||
| polnisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| tschechisch | dvacátý prvý | dvacátý druhý | dvacátý třetí | dvacátý čtvrtý | dvacátý pátý | dvacátý šestý | dvacátý sedmý | dvacátý osmý | dvacátý devátý | ||
| obersorbisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| niedersorbisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| russisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Albanische Sprache | |||||||||||
| albanisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Baltische Sprachen | |||||||||||
| lettisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| litauisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Uralische Sprachen | |||||||||||
| finnisch | kaksikymmentäyksi | kaksikymmentäkaksi | kaksikymmentäkolme | kaksikymmentäneljä | kaksikymmentäviisi | kaksikymmentäkuusi | kaksikymmentäseitsemän | kaksikymmentäkahdeksan | kaksikymmentäyhdeksän | ||
| estnisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| nordsamisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| wiesen-mari | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| udmurtisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| ersja-mordwinisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| ungarisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Indoiranische Sprachen | |||||||||||
| Hindi | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |||
| Semitische Sprachen | |||||||||||
| maltesisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Arabisch1 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Hebräisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Turksprachen | |||||||||||
| türkisch | yirmi bir | yirmi iki | yirmi üc | yirmi dört | yirmi bes | yirmi alti | yirmi yedi | yirmi sekis | yirmi dokus | ||
| Sino-tibetische Sprachen | |||||||||||
| Hochchinesisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Isolierte Sprachen | |||||||||||
| Baskisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Koreanisch3 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
| Mapudungun1 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||
20 bis 100
| Sprache | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | ||
| Germanische Sprachen | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deutsch | zwanzig | dreißig | vierzig | fünfzig | sechzig | siebzig | achtzig | neunzig | hundert | ||
| niederländisch | twintig | dertig | veertig | vijftig | zestig | zeventig | tachtig | negentig | honderd | ||
| dänisch | tyve | tredive | fyrre | halvtreds | treds | halvfjerds | firs | halvfems | hundrede | ||
| isländisch | tuttugu | þrjátíu | fjörutíu | fimmtíu | sextíu | sjötíu | áttatíu | níutíu | hundrað | ||
| färöisch | tjúgu | tretivu | fjøruti | hálvtrýss | trýss | hálvfjerðs | fýrs | hálvfems | hundrað | ||
| schwedisch | tjugo | trettio | fyrtio | femtio | sextio | sjuttio | åttio | nittio | hundra | ||
| norwegisch | tjue | tretti | førti | femti | seksti | sytti | åtti | nitti | hundre | ||
| englisch | twenty | thirty | forty | fifty | sixty | seventy | eighty | ninety | hundred | ||
| schottisch1 | twintie | thertie | fowertie | fuftie | saxtie | seiventie | aichtie | nintie | hunder | ||
| Keltische Sprachen | |||||||||||
| irisch | fiche | tríocha | daichead | caoga | seasca | seachtó | ochtó | nócha | céad | ||
| schottisch-gälisch | fichead | trithead | ceathrad | caogad | seasgad | seachdad | ochdad | naochdad | ceud | ||
| walisisch8 | ugain | deg ar hugain | deugain | hanner cant | trigain | deg a trigain | pedwar ugain | deg a phedwar ugain | cant | ||
| bretonisch | ugent | tregont | daou-ugent | hanter-kant | tri-ugent | deg ha tri-ugent | pevar-ugent | deg ha pevar-ugent | kant | ||
| Romanische Sprachen | |||||||||||
| französisch | vingt | trente | quarante | cinqante | soixante | soixante-dix CH4:septante | quatre-vingts CH4:huitante | quatre-vingt-dix CH4:nonante | cent | ||
| spanisch | veinte | treinta | cuarenta | cincuenta | sesenta | setenta | ochenta | noventa | cien | ||
| portugiesisch | vinte | trinta | quarenta | cinquenta | sessenta | setenta | oitenta | noventa | cem, cento | ||
| italienisch | venti | trenta | quaranta | cinquanta | sessanta | settanta | ottanta | novanta | cento | ||
| Griechische Sprache | |||||||||||
| neugriechisch | είκοσι | τριάντα | σαράντα | πενήντα | εξήντα | εβδομήντα | ογδόντα | ενενήντα | εκατό | ||
| Slawische Sprachen | |||||||||||
| russisch | двадцать | тридцать | сорок | пятьдесят | шестьдесят | семьдесят | восемьдесят | девяносто | сто | ||
| polnisch | dwadzieścia | trzydzieści | czterdzieści | pięćdziesiąt | sześćdziesiąt | siedemdziesiąt | osiemdziesiąt | dziewięćdziesiąt | sto | ||
| slowenisch | dvajset | trideset | štirideset | petdeset | šestdeset | sedemdeset | osemdeset | devetdeset | sto | ||
| tschechisch | dvacet | třicet | čtyřicet | padesát | šedesát | sedmdesát | osmdesát | devadesát | sto | ||
| obersorbisch | dwaceći | třiceći | štyrceći | połsta, pjećdźesat | šěsćdźesat | sydomdźesat | wosomdźesat | dźewjećdźesat | sto | ||
| niedersorbisch | dwaźasća | tśiźasća | styrźasća | pěśźaset | šesćźaset | sedymźaset | wósymźaset | źewjeśźaset | sto, hundert | ||
| Albanische Sprache | |||||||||||
| albanisch | njëzet | tridhjetë | dyzet | pesëdhjetë | gjashtëdhjetë | shtatëdhjetë | tetëdhjetë | nëntëdhjetë | njëqind | ||
| Baltische Sprachen | |||||||||||
| lettisch | divdesmit | trīsdesmit | četrdesmit | piecdesmit | sešdesmit | septiņdesmit | astoņdesmit | deviņdesmit | simt | ||
| litauisch | dvidešimt | tridešimt | keturiasdešimt | penkiasdešimt | šešiasdešimt | septyniasdešimt | aštuoniasdešimt | devyniasdešimt | šimtas | ||
| Uralische Sprachen | |||||||||||
| finnisch | kaksikymmentä | kolmekymmentä | neljäkymmentä | viisikymmentä | kuusikymmentä | seitsemänkymmentä | kahdeksankymmentä | yhdeksänkymmentä | sata | ||
| estnisch | kakskümmend | kolmkümmend | nelikümmend | viiskümmend | kuuskümmend | seitsekümmend | kaheksakümmend | üheksakümmend | sada | ||
| nordsamisch | guoktelogi | golbmalogi | njealljelogi | vihttalogi | guhttalogi | čiežalogi | gávccilogi | ovciilogi | čuoði | ||
| ungarisch | húsz | harminc | negyven | ötven | hatvan | hetven | nyolcvan | kilencven | száz | ||
| Indoiranische Sprachen | |||||||||||
| Hindi | बीस | तीस | चालीस | पचास | साठ | सत्तर | अस्सी | नब्बे | सौ | ||
| biis | tiis | chaaliis | pachaas | saath | sattar | ussii | nabbe | sau | |||
| Semitische Sprachen | |||||||||||
| maltesisch | għoxrin | tletin | erbgħin | ħamsin | sittin | sebgħin | tmenin | disgħin | mija | ||
| Arabisch1 | 'ischrīn | talatīn | 'arba'īn | chamsīn | sittīn | saba'īn | tamanīn | tisa'īn | miyya | ||
| Hebräisch | esrim | schloschim | arbaim | chamischim | schischim | schivim | schmonim | teischim | meah | ||
| Turksprachen | |||||||||||
| türkisch | yirmi | otuz | kırk | elli | altmış | yetmiş | seksen | doksan | yüz | ||
| Sino-tibetische Sprachen | |||||||||||
| Hochchinesisch | èrshí 二十 | sānshí 三十 | sìshí 四十 | wǔshí 五十 | liùshí 六十 | qīshí 七十 | bāshí 八十 | jiǔshí 九十 | yībǎi 一百 | ||
| Isolierte Sprachen | |||||||||||
| Baskisch | hogei | hogeita hamar | berrogei | berrogeita hamar | hirurogei | hirurogeita hamar | laurogei | laurogeita hamar | ehun | ||
| Koreanisch3 | 이십/스물 | 삼십/서른 | 사십/마흔 | 오십/쉰 | 육십/예순 | 칠십/일흔 | 팔십/여든 | 구십/아흔 | 백/온 | ||
| Mapudungun1 | epu mari | kyla mari | meli mari | kechu mari | kaju mari | reqle mari | pura mari | ailha mari | pataka | ||
ab 1000
| Sprache | 1000 | 10.000 | 100.000 | 1.000.000 | 1.000.000.000 | 1.000.000.000.000 | |||||
| Germanische Sprachen | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deutsch | tausend | zehntausend | hunderttausend | eine Million | eine Milliarde | eine Billion | |||||
| niederländisch | duizend | tienduizend | honderdduizend | een miljoen | een miljard | een biljoen | |||||
| dänisch | tusind | titusind | hundredetusind | en million | en milliard | en billion | |||||
| isländisch | þúsund | tíu þúsund | hundrað þúsund | ein miljón | einn miljarður | ein biljón | |||||
| färöisch | túsund | tíggju túsund | hundrað túsund | ein millión | ein milliard | ein billión | |||||
| schwedisch | tusen | tiotusen | hundratusen | en miljon | en miljard | en biljon | |||||
| norwegisch | tusen | ti tusen | hundre tusen | en million | en milliard | en billion | |||||
| englisch | one thousand | ten thousand | hundred thousand | one million | one billion5 | one trillion5 | |||||
| schottisch1 | thoosand | ten thoosand | hunder thoosand | million | billion | trillion | |||||
| Keltische Sprachen | |||||||||||
| irisch | míle | deich míle | céad míle | milliún | míle milliún | billiún | |||||
| schottisch-gälisch | mìle | deich mìle | ceud mìle | muillean | mìle muillean | billean | |||||
| walisisch | mil | deg mil | cant mil | un miliwn | un biliwn | un triliwn | |||||
| bretonisch | mil | daou vil | kant vil | ur milion | ur miliard | ur bilion | |||||
| Romanische Sprachen | |||||||||||
| französisch | mille | dix mille | cent mille | un million | un milliard | un billion | |||||
| spanisch | mil | diez mil | cien mil | un millón | mil millones | un billón | |||||
| portugiesisch | mil | dez mil | cem mil | um milhão | PT:mil milhões6 BR:um bilhão | PT:um bilhão6 BR:um trilhão | |||||
| italienisch | mille | dieci mila | cento mila | un milione | un miliardo | un bilione | |||||
| Griechische Sprache | |||||||||||
| neugriechisch | χίλια | δέκα χιλιάδες | εκατό χιλιάδες | ένα εκατομμύριο | ένα δισεκατομμύριο | ένα τρισεκατομμύριο | |||||
| Slawische Sprachen | |||||||||||
| polnisch | tysiąc | dziesięć tysięcy | sto tysięcy | milion | miliard | bilion | |||||
| russisch | тысяча | десять тысяч | сто тысяч | миллион | миллиард | триллион7 | |||||
| slowenisch | tisoč | ... | ... | milijon | milijarda | bilijon | |||||
| obersorbisch | tysac | dźesać tysacy | sto tysacy | milion | miliarda | ... | |||||
| Albanische Sprache | |||||||||||
| albanisch | mijë | dhjetë mijë | njëqind mijë | milionë | miliardë | biliardë | |||||
| Baltische Sprachen | |||||||||||
| lettisch | tūkstoš | desmit tūkstoš | simt tūkstoš | miljons | miljards | biljons | |||||
| litauisch | tūkstantis | dešimt tūkstančių | šimtas tūkstančių | milijonas | milijardas | bilijonas | |||||
| Uralische Sprachen | |||||||||||
| finnisch | tuhat | kymmenentuhatta | satatuhatta | miljoona | miljardi | biljoona | |||||
| estnisch | tuhat | kümme tuhat | sada tuhat | miljon | miljard | biljon | |||||
| ungarisch | ezer | tízezer | százezer | millió | milliárd | billió | |||||
| Semitische Sprachen | |||||||||||
| maltesisch | elf | għaxar telef | mitt elf | miljun | biljun | triljun | |||||
| Arabisch1 | 'alf | aschara'alf | miyya'alf | milyūn | bilyūn | trilyūn | |||||
| Hebräisch | elef | asara alafim | meah elef | million echad | billion echad | trilion echad | |||||
| Turksprachen | |||||||||||
| türkisch | bin | on bin | yüz bin | bir milyon | bir bilyon | bir trilyon | |||||
| Sino-tibetische Sprachen | |||||||||||
| Hochchinesisch | yīqīan 一千 | yīwàn 一万 | shíwàn 十万 | yībáiwàn 一百万 | shíyì 十亿 | ... | |||||
| Isolierte Sprachen | |||||||||||
| Baskisch | mila | hamar mila | ehun mila | milioi | miliar | bilioi | |||||
| Koreanisch3 | 천/즈믄 | 만/골 | 십만/ | 백만/ | 십억/ | 조/을 | |||||
| Mapudungun1 | waragka | mari waragka | pataka waragka | kinhe milhon | waragka milhon | ... | |||||
1 Die Schreibweise kann lokal je nach Dialekt variieren. (siehe Artikel zur jeweiligen Sprache)
2 Statt 零 wird häufig auch 〇 geschrieben, wie zum Beispiel in Jahresangaben (二〇〇五 èrlínglíngwǔ für 2005), siehe Chinesische Zahlen
3 Die verwendeten Zahlen sind von ihrem Einsatz abhängig, siehe Koreanische Zahlen. Die Einordnung der Sprache ist außerdem nicht eindeutig geklärt.
4 Abweichende Formen, die in der französischsprachigen Schweiz verwendet werden (siehe Schweizer Französisch)
5 Das System der „kurzen Leiter“ (frz. Échelle courte) wird in den USA und auch offiziell in Großbritannien verwendet; daneben findet man in Großbritannien auch noch das traditionelle System mit den Zwischenstufen milliards, billiards usw. (siehe auch Lange und kurze Leiter)
6 Brasilien folgt wie die USA dem System der „kurzen Leiter“ (frz. Échelle courte); obwohl Portugal offiziell dem kontinentaleuropäischen System der „langen Leiter“ folgt (siehe auch Lange und kurze Leiter), wird häufig bilhão für die Milliarde, aber mil bilhões für die Billion verwendet.
7 In der russischen Sprache wird das System der „kurzen Leiter“ benutzt, mit der Ausnahme von 109, die nach dem System der „langen Leiter“ genannt ist.
8 Dies ist die traditionelle (veraltete) Zählweise. Die walisischen Zahlen wurden im letzten Jahrhundert reformiert. Das komplizierte Zwanzigersystem wurde durch ein logisches Zehnersystem ersetzt. Heute funktioniert die Zahlensyntax der Zahlen 11 bis 99 nach folgendem System: Zehnerzahl-"deg"-Einerzahl. Bsp.: un-deg-naw (19); pedwar-deg-chwech (46)... Ausnahmen aus phonologischen Gründen: 20-29 dau-ddeg-... (statt dau-deg-...), 50-59 pum-deg-... (statt pump-deg) und 60-69 chwe-deg (statt chwech-deg).
Weblinks
- Zahlen von 1 bis 10 in unterschiedlichen Sprachen bei www.blinde-kuh.de
- Zahlen von 1 bis 10 in über 5000 Sprachen
 | Dieses Dokument entstammt in seiner ersten oder einer späteren Version der deutschsprachigen Wikipedia. Es ist dort zu finden unter dem Stichwort Zahlen_in_unterschiedlichen_Sprachen, die Liste der bisherigen Autoren befindet sich in der Versionsliste; die Originalfassung kann dort auch bearbeitet werden. Alle Texte der Wikipedia und ihre Derivate stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. |
